బృందం - గుంపు ఈ రెండు పదాలను ఒకే అర్ధానికి వాడవచ్చా?

చర్చకు ఉంచిన పదాలు : బృందము - గుంపు 

పదం పంపినవారు : శివరామప్రసాదు కప్పగంతు.

బృందం - గుంపు ఈ రెండు పదాలను ఒకే అర్ధానికి వాడవచ్చా?

Name:	శివరామప్రసాదు కప్పగంతు
E-Mail:	deleted
Subject:	బృందము - గుంపు
Message:	ఆంగ్లలో ఉన్న "group" అన్న పదానికి తెలుగు సమానార్ధమిచ్చే పదం "బృందము" లేదా " బృందం". కాని మనం అనేకసార్లు "గుంపు" అనే పదం తెలుగులో గ్రూపు అనే ఆంగ్ల పదానికి బదులుగా వాడబడటం చూస్తుంటాము. "గుంపు" అంటే ఏదో (చిత్రం) జరుగుతోంది అని చూడటానికి ఒకళ్ళొకోకళ్ళకి సంబంధం లేనివారు పోగుపడినప్పుడు, అలా పోగుబడిన వాళ్లకు సామూహిక నామము గుంపు. వాళ్ళందరికీ ఒకే దృక్పథం ఉండాలని లేదు. కాని, "బృందం" అంటే ఒక పని చెయ్యటానికి ఒకే ధ్యేయంమీద తమ దృష్టి కేంద్రీకరించి ఒకచోట కలిసి పనిచేసే వాళ్ళని నా దృష్టి. ఆంగ్లంలో కూడా క్రౌడ్ (Crowd) గ్రూప్ (Group) వేరువేరు పదాలు ఒక పదానికి బదులుగా మరొక పదం వాడకూడనివి.

*Re-published